Prijavnica za upis u školsku godinu 2022/2023

Uvodne odredbe

1. Učlanjenje u Društvo za kulturnu suradnju s Francuskom – Francuska alijansa Zagreb (u daljnjem tekstu Alijansa) preduvjet je za upis u bilo koji tečaj Francuske alijanse Zagreb, čime se stječu članska prava i obveze.
2. Alijansa pruža polazniku učenje francuskog jezika u jednom ili više svojih tečajeva ili radionica prema redovitom programu rada na temelju provjerenih metoda i uz vodstvo kvalificiranih profesora.
3. Školska godina u Alijansi traje 34 tjedna s prekidima za propisane školske praznike i državne blagdane. Školski sat traje 50 minuta.
4. Za svaki godišnji tečaj za djecu i odrasle predviđen je ispit za provjeru znanja na kraju školske godine. Za uspješno položen ispit polazniku se izdaje svjedodžba (certificat) o postignutoj razini znanja.
5. Polaznik je obavezan o svom trošku nabaviti udžbenike i pribor prema programu tečaja te redovito pohađati nastavu.

Naknadni upisi

6. Naknadni upisi za polaznike s predznanjem mogući su tijekom cijele školske godine. Za naknadno upisanog polaznika obveza plaćanja počinje aktualnom ratom školarine koja dospijeva u mjesecu u kojem je upisan (bez obzira na datum upisa).

Plaćanja i popusti

7. Cijena tečaja je godišnja za cjelovitu uslugu i ne može se dijeliti na sate, a uplaćuje se u najviše 10 mjesečnih rata na račun Alijanse.
   Cijena tečaja određena je Cjenikom za tekuću školsku godinu koji je objavljen na internetskim stranicama i na oglasnoj ploči Alijanse. Cijene se odnose na grupe od minimalno 6 polaznika, za grupe s manjim brojem polaznika zadržavamo pravo povećanja cijene školarine ili smanjenja satnice.
8. Polaznik je prilikom upisa dužan platiti članarinu i prvu ratu školarine, a ostale rate tijekom školske godine prema rasporedu plaćanja. Ako polaznik uplaćuje cijeli iznos tečaja odjednom na početku školske godine, ostvaruje pravo na popust od 5% (popust se odnosi samo na fizičke osobe).
9. Alijansa odobrava popust za umirovljenike i za obitelji iz kojih je u tečajeve upisano dvoje ili više članova (supružnici, roditelji i nezaposlena djeca). Ukoliko pojedini polaznik kombinira dva tečaja popust se računa za tečaj s manjim brojem sati. U slučaju nepravovremenog plaćanja dviju i više rata polaznik gubi pravo na sve popuste i snosi troškove opomene. Svi popusti se odobravaju polazniku koji nije obveznik PDV-a, a pravo na popust mogu ostvariti samo fizičke osobe. Alijansa zadržava pravo da pravnoj osobi odobri određeni popust. Polaznik kojemu s obzirom na opće uvjete pripada pravo na popust mora na isti sam upozoriti Alijansu u trenutku sklapanja ugovora. Popust se ne može ostvariti retroaktivno.
10. U slučaju bolesti ili drugih opravdanih razloga izostanka dulje od jednog mjeseca, polaznik može biti oslobođen plaćanja dijela školarine nakon što dostavi dokumentirani pisani zahtjev. Odluku o zahtjevu donosi Komisija.

Raskid ugovora – ispis

11. U tijeku školske godine polaznik se može ispisati iz tečaja isključivo pisanim putem (mailom ili popunjavanjem ispisnice u tajništvu), što se smatra sporazumnim raskidom ugovora. Ako to učini do 28. dana tekućeg mjeseca, njegova obveza plaćanja školarine prestaje od narednog mjeseca. Samovoljni prestanak pohađanja tečaja bez ispisnice i obavijesti tajništvu polaznika ne oslobađa obaveze plaćanja školarine. Ispis nije moguć nakon 1. svibnja.
12. Alijansa zadržava pravo isključiti iz tečaja polaznika koji svojim ponašanjem remeti nastavu i kućni red ili koji ne podmiruje svoje financijske obaveze. Također, Alijansa zadržava pravo ne upisati polaznika koji prethodnih školskih godina nije redovito plaćao svoje obveze i/ili je ometao nastavu i druge polaznike.

Završne odredbe

13. Potpisom Ugovora polaznik se obvezuje da će se u prostorijama Alijanse korektno ponašati i pridržavati kućnog reda te da će paziti na inventar Alijanse, u protivnom će sam, odnosno roditelj/skrbnik maloljetnog polaznika, snositi materijalnu, prekršajnu i krivičnu odgovornost.
14. Polaznik je dužan svaku promjenu u osobnim podacima (prezime, kontakt telefon i sl.) kao i promjene u tečaju koji polazi, javiti u tajništvo Alijanse telefonom, mailom ili osobnim dolaskom.
15. Polaznik je dužan sam brinuti za svoje materijale te druge stvari koje donosi u prostorije Alijanse. Polaznik ne smije u prostorije Alijanse unositi bilo koje predmete koji mogu ozlijediti druge osobe ili izazvati materijalnu štetu. Alijansa ne odgovara za nestanak, krađu ili oštećenje polaznikovih stvari.
16. Ugovor je sastavljen u dva primjerka koje potpisuju ravnateljica Alijanse i polaznik odnosno za maloljetnike roditelj/skrbnik, po jedan za svaku stranu.
17. Sve nesuglasice između polaznika i Alijanse pokušat će se riješiti sporazumno, a ako to ne bude moguće spor će rješavati stvarno nadležan sud prema prebivalištu tuženika.

Godišnja školarina

Napomene

• Navedene cijene odnose se na grupe od minimalno 6 polaznika. Za grupe s manjim brojem polaznika zadržavamo pravo povećanja cijene školarine ili smanjenje satnice (za 5 polaznika uvećanje 10%, za 4 polaznika uvećanje 20%)
• Školarina se može uplatiti odjednom ili u 10 jednakih obroka. Upis se smatra potpunim tek po uplati upisnine (članarina i prva rata školarine)
• Školski sat u Francuskoj alijansi Zagreb traje 50 minuta
• Veličina grupe je od 6 do 12 polaznika

Popusti

• 5% za fizičke osobe za plaćanje odjednom na početku školske godine (do kraja rujna)
• 20% za umirovljenike
• 20% obiteljski popust (za upisanog drugog i svakog sljedećeg člana uže obitelji)
• 20% za polaznike koji pohađaju dvije ili više grupa

Pogodnosti za članove

• upis u Medijateku Francuskog instituta s popustom od 50% uz dodatne pogodnosti - besplatan pristup digitalnoj platformi Culturethèque
• popust od 50% na ulaznice HNK Zagreb
• popust od 30% na ulaznice ZeKaeM-a uz promo kôd
• 10% popusta na kupnju i konzumaciju u vinoteci Bornstein, Kaptol 19

Privola za obradu osobnih podataka

Francuska alijansa Zagreb, A. Kovačića 4, OIB: 71794600944, kao Voditelj zbirke osobnih podataka, sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (Uredba EU 2016/679 Europskog Parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ, od 27. travnja 2016. godine), u primjeni od 25. svibnja 2018. godine, dužna je od polaznika zatražiti privolu za obradu osobnih podataka naših članova.

Prihvaćanjem ove Privole dajete suglasnost Voditelju zbirke i ovlašćujete ga za obradu sljedećih osobnih podataka:

• svih osobnih podataka koji proizlaze iz važećih pravnih propisa, te iz internih propisa Voditelja zbirke,
• podatke o spolu te kontakt podatke: adresu, broj telefona i mobitela te e-mail adresu,
• podatke polaznika navedene u Ugovoru o upisu i pohađanju tečaja francuskog jezika, podatke polaznika navedene u online prijavnici, podatke polaznika navedene u prijavi za tematske radionice.

Svrhe obrade: vođenje registra članova, ostvarivanje prava članova, kontaktiranje, slanje obavijesti, dopisa, uplatnica i informacija vezanih uz tečajeve francuskog jezika ili događanja organiziranih od strane Francuske alijanse Zagreb.

Prihvaćanjem ove Izjave smatra se da slobodno i izričito dajete privolu za prikupljanje i daljnju obradu Vaših osobnih podataka ustupljenih Francuskoj alijansi Zagreb kao Voditelju obrade, u svrhu koja je ovdje izričito navedena.

Razdoblje pohranjivanja: za vrijeme trajanja Ugovora o upisu i pohađanju tečaja francuskog jezika te godinu dana nakon završetka trajanja Ugovora, radi informiranja o tečajevima ili događanjima u Francuskoj alijansi Zagreb, osim onih osobnih podataka za koje važeći zakonski propisi nalažu duže vrijeme pohranjivanja.

Francuska alijansa Zagreb poduzima sve tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka.

Voditelj zbirke će Vaše osobne podatke načelno brisati po isteku svih zakonskih obveza povezanih s čuvanjem osobnih podataka.

Napominjemo da možete u svako doba, u potpunosti ili djelomice bez naknade i objašnjenja odustati od dane privole i zatražiti prestanak aktivnosti obrade Vaših osobnih podataka.

Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja, dakle sve obrade učinjene do datuma povlačenja privole i dalje ostaju pravno valjane.

Opoziv privole možete podnijeti osobno te poštom na adresu:

FRANCUSKA ALIJANSA ZAGREB
A. Kovačića 4
10 000 Zagreb
ili e-poštom na adresu: zagreb@alliance-francaise.hr

Sukladno Općoj uredbi o zaštiti osobnih podataka, možete pod određenim uvjetima koristiti svoja prava: pristup osobnim podacima, ispravak osobnih podataka, brisanje osobnih podataka (pravo na zaborav), ograničavanje obrade, ulaganje prigovora na obradu, pravo na žalbu.

Ako želite ostvariti neko od navedenih prava, obratite se koristeći se sljedećim podacima za kontakt:
FRANCUSKA ALIJANSA ZAGREB
A. Kovačića 4
10 000 Zagreb
e-mail: zagreb@alliance-francaise.hr
telefon: +385 1 4818 292

Francuska alijansa Zagreb može izmijeniti ovu Izjavu, a o čemu ćete biti pravovremeno obaviješteni.

Pročitao sam i razumio sadržaj ovog dokumenta te dajem izričitu suglasnost u smislu ove izjave.